Liebe Mitglieder,

die neuen Beschlüsse von Bund und Ländern wurden heute veröffentlicht und wie vermutet geht es für uns vorerst nicht weiter. Aber so langsam kommt ein Licht ins Dunkle, denn immerhin wurden diesmal Zahlen genannt an denen wir uns orientieren können. Der Lockdown, und somit die Schließung des Gyms, wird bis zum 7.03.21 verlängert. Ab einer Inzidenz von 35 soll Sport wieder erlaubt werden, momentan befinden wir uns bei 80. Es könnte mit ganz viel Glück bis zum März also wieder möglich sein den Trainingsbetrieb wieder aufzunehmen. In welcher Form – mit oder ohne Kontakt , drinnen oder draußen, kleine oder grosse Gruppen – wird sich wohl erst dann entscheiden.

Und noch einmal müssen wir euch um eure Mithilfe bitten. Wenn es euch möglich ist, bitten wir euch um die Zahlung der Beiträge. Wenn nicht, schreibt uns bitte eine E-Mail an info@ringsidegym.de, dann setzten wir eure Beiträge natürlich aus. Nach Wiedereröffnung werden wir uns mit einer Kompensationslösung in Form von beitragsfreien Zeiträumen bei allen von Euch bedanken, die weiterhin gezahlt haben! Um euch auf dem neuesten Stand in Sachen finanzieller Hilfe zu halten, möchten wir mal einen kleinen Einblick dazu geben, denn dazu hört man in den Medien gar nichts.

Die so genannten Novemberhilfen wurden uns vom Staat in Höhe von 75% des Umsatzes des Vorjahres versprochen. Die Beantragung war erst im Januar möglich, denn zuvor war das Programm noch gar nicht fertig. Anfang Januar wurde die Regel stillschweigend geändert, sodass uns plötzlich nur noch 75% des Umsatzverlustes zustanden. Das ist ein ziemlich großer Unterschied wenn man bedenkt, dass viele von euch uns weiterhin unterstützt haben. Und hättet ihr das nicht getan, hätten wir schliesslich auch 3 Monate keine Miete zahlen können. Von der Novemberhilfe können wir also nicht mal die Hälfte der Miete zahlen, ausgenommen natürlich alle weiteren Kosten. Für den Dezember und Januar kann man weiterhin noch nicht mal den Antrag stellen. Wir wollen uns nicht beschweren, euch aber aufklären warum wir weiterhin auf eure Unterstützung angewiesen sind. Und nochmals, können wir nicht ausdrücken wie dankbar wir sind, dass ihr uns weiterhin unterstützt.

Wir hoffen, dass wir im März bessere Nachrichten haben!

Dear members,
the new resolutions of the federal and state governments were published today and as we suspected we are still unable to reopen. But slowly a light comes into the dark, because at least this time numbers were mentioned that we can use for orientation. The lockdown, and therefore the closure of the gym, will be extended until 07.03.21. Sports should be allowed again from an incidence of 35, currently we are at 80. With a lot of luck, it could be possible to resume training by March. In which form – with or without contact, inside or outside, small or large groups – will only then be decided.

And once again we have to ask for your help. If it’s possible for you, we ask you to continue paying your membership. If not, please send us an email to info@ringsidegym.de, then of course we will suspend your membership. After reopening we will thank all of you who have continued to pay with a compensation solution in the form of non-contributory periods! In order to keep you up to date on financial aid, we would like to give you a little insight, because you won’t hear anything about this in the media.

The so-called November aid was promised to us by the state in the amount of 75% of the turnover of the previous year. The application wasn’t even possible till January because the program was not even finished before that. At the beginning of January, the rule was quietly changed, so that suddenly we were only entitled to 75% of the loss in sales. This is quite a big difference considering that many of you have continued to support us. And if you hadn’t done that, we wouldn’t have been able to pay rent for 3 months. So we can’t even pay half of the rent from the November Aid, not even including all of the other costs. For December and January it is still not even possible to apply. We don’t want to complain, but we want to explain to you why we still need your support. And again, we cannot express how grateful we are that you continue to support us.

We hope we will have better news in March!