Liebe Mitglieder,

Bund und Länder haben sich mal wieder beraten und einen neuen Plan erstellt. Auf den ersten Blick scheint alles ein wenig verwirrend aber kurz gesagt, richtet sich alles nach den Inzidenzen (momentan bei 70). Demnach dürfen wir ab dem 22.03.21 unter Auflagen wieder loslegen.

Draußen haben wir die Möglichkeit mit Kontakt in 10er Gruppen zu trainieren. Drinnen könnten wir wenige Slots für ein Open Gym anbieten, sprich ihr könntet euch am Sandsack auspowern. Sind die Zahlen zwischen 50 und 100, setzen beide Möglichkeiten einen negativen Schnelltest voraus. Sind die Zahlen unter 50, brauchen wir den Schnelltest nicht. Inwiefern die Schnelltests dann wirklich verfügbar sind, wird sich wohl in den kommenden Wochen zeigen. Wir informieren euch sobald es Neuigkeiten oder weitere Informationen gibt und freuen uns erstmal riesig, dass wir euch überhaupt wieder sehen dürfen!

Dear members,

The federal and state governments have once again consulted and drawn up a new plan. At first glance, it seems a little confusing but in fact, everything depends on the incidences (currently at 70). Accordingly we can start again from 22.03.21 subject to certain conditions.

Outside we have the opportunity to train with contact in groups of 10. Inside we could offer a few slots for an open gym, so you could train on the sandbag. If the numbers are between 50 and 100, both options require a negative quick test. If the numbers are below 50, we don’t need the quick test. The next few weeks will show to what extent the quick tests are really available. We will inform you as soon as there is news or further information and we are really looking forward to seeing you again!